SIFAイベント

2018 12月

1
2
  • 日本語教室(新狭山)
  • 日本語教室(広瀬)
3
4
  • 日本語教室(狭山市駅前)
5
6
7
8
9
10
11
  • 日本語教室(狭山市駅前)
12
13
14
15
16
  • 日本語教室(新狭山)
  • 日本語教室(広瀬)
17
18
  • 日本語教室(狭山市駅前)
19
20
21
22
23
  • 日本語教室(広瀬)
24
25
26
27
28
29
30
31
記事: カテゴリー別
記事: 投稿月別
アクセス数
  • 11今日の訪問者数:
  • 286月別訪問者数:
  • 40552総訪問者数:
言語

広瀬小学校3年生の“総合―のびのび国際交流”に初参加

11月13日(火)3・4校時、広瀬小学校におじゃましました。広瀬小学校に伺うのは今回が初めてです。しかも初めての3年生です。これまでは各校とも5・6年生の国際理解教育支援授業でした。広瀬小学校の先生からは「国際理解といっても、3年生は社会科が始まったばかりです。『外国人と触れ合う機会』にしたい」ということが伝えられました。

講師を務めてくれたのは水富小学校の時と同じく、中国出身の黒澤娣さん、ネパール出身のリジャル・ロムナトさん、フィリピン出身の岡村理亜鈴さん、タイ出身の荻原タナリンさん・斉藤スパポーンさんの5人です。講師の皆さんに小学校の意向を伝えてはありましたが、当日、3年生89人を前に、スタッフの期待以上のすばらしい活躍をしてくれました。

皆に質問

講師全員集合

 

 

 

 

 

 

 

 

スタッフの「狭山市に住んでいる外国人は何人でしょうか?」のクイズに始まりました。各国それぞれ、すてきな民族衣装を身につけての登場です。国の場所や国旗、料理、今使われているお金、挨拶などのことば、1~10までの数の数え方を、時に手振りを交え、子どもたちにも言ってもらったりしながら、わかりやすく紹介しました。

 

初めは、蓮の花の刺繍がほどこされた漢民族の美しい衣装を着た黒澤さんです。「鳥とカタツムリ」という中国の歌―歌詞を紙芝居のように書いたもので説明してから、歌い、さらに、瓢箪の形をした楽器(フールースー)も吹いてくれました。また、四角い2枚の布を両手の指の先でくるくる回しながらの優雅な踊りも披露し、とても華やかでした。

黒澤さん

黒澤さんの踊り

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

次のリジャルさん。自分の帽子を紹介し希望者に被せてくれました。先生が被ってみせた時は、子供たちは大喜び。いろいろことばを教えている時こんなこともありました。「お母さん」と「お腹が空いた」ということばを繰り返し「家に帰ってから、お母さんに言ってみてください」と。「ナマステ」は覚えやすいけど、こちらはなかなかむずかしいようです。

リジャルさん

ネパールの帽子を先生がかぶってみる

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

休み時間、楽器を吹いたり,叩いたり、衣装を着てみたり、冠や帽子・お面を被ったり、いろいろな展示品を見たり触ったり、どの子もとても積極的でした。

 

 

休み時間を挟んで、フィリピンの名前の由来から始めた岡村さん。フィリピンの歴史は子ども達にはちょっと難しかったかもしれませんが、「フィリピンは島国です。島の数は?」とクイズで紹介。満潮時・干潮時共に7000以上という数に皆びっくりです。「パイナップルの繊維から作られている衣装は暑い」ということですが「皆さんの熱気でさらに暑い」と子ども達が熱心に聞いていることをほめていました。

岡村さん

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最後はタイのお2人です。

今回も伝統的な舞踊で使う冠と付け爪が用意されました。タナリンさんが冠を被り、鋭く尖った長い爪を付けるところも子ども達の目の前でやりました。子ども達は興味津々です。踊り始めたときに「怖い」という男の子の声が聞こえました。きっと普段目にしたことがないようなとても長い爪だからでしょう。皆、きらびやかな衣装の優雅な舞に見入っていました。スパポーンさんは、タイで人気のボクシングのグローブとパンツを用意してくれました。グローブをはめ、タナリンさんに合わせ、隣で即興の踊りを披露。時にグローブをパッと前に突き出したりすると子ども達は大喜びです。また、ココナツの殻を2つに割ったお椀状のものに、穴をあけひもを通した昔のおもちゃを、自分で作って持ってきてくれました。それに足指をかけ、乗って歩いて見せました。かつて日本でもそういうおもちゃがありましたね。

タイの踊りの衣装・ボクシングのグローブ

荻原さんと

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

子供たちは「遊びや料理などいろいろわかった」「ネパールのことばを初めて知った。家でもっと調べたい」「たくさん勉強になった」「タイのことを全然知らなかったけど、初めていろいろ知っておもしろかった。タイに行ってみたい」「おもしろかった」「楽しかった」「リコーダーと同じで吹きやすい」等々様々な感想を言ってくれました。

 

 

先生方からは「3年生は、先ずは外国の人との交流。歌・手遊び・体を動かすこと、より体験が多い方がいい。通じなくても現地の言葉で話してくれた方がいい」「パワーのある子どもたちです。子どもたちが夢中になっていた、楽しんでいた、喜んでいた」「やってよかった」さらには「もっと早くやればよかった」との講評を頂きました。

 

各国15分ずつでしたので、色々と準備はしたもののやれなかったこともありました。講師の岡村さんは「自分の子もこの授業を受けるから、とても緊張した」そうです。「思った以上に子どもたちの反応がすごくよかった。クイズにも興味を示し、真面目に答えてくれた。素直な反応がうれしい。3年生に合わせるため、夜中までいろいろ準備をした甲斐があった」とうれしそうでした。他の講師も「よかった、楽しかった」「子どもたちがかわいかった」「自分の勉強になった」と満足そうでした。

授業の最後は「日本語で、いいですか?」の先生に続いて、子ども達の大きな「ありがとうございました‼」でした。これがいろいろな国のことばで言えるようになっていくのでしょう。休み時間に「ネパールはどこ?」など言いながら、何人か世界地図を熱心に見ていました。そして、そばにいた私に「中国で生まれたんだ。小さい時に日本に来た」とか「韓国に住んでいたことがあるよ。何回も韓国に行ってる」と話してくれた子がいました。広瀬小学校では保護者が外国出身という子がクラスに何人かいるということでした。今日の授業が、3年生の子どもたちのこれからの国際交流の一助になってもらえたらうれしいです。

広瀬小学校の皆様、講師を務めてくれた5人の皆様、ありがとうございました。

広報部会   齋藤あや子

「国際理解教育支援授業」 水富小学校

「おはようございます」の子供達の元気一杯の挨拶で、今年も国際理解教育支援授業がスタートしました。10月23日(火)、市立水富小学校5年生2クラス75名の子供達の前で講師を務めてくれたのは、日頃、日本語教室で学んでいる、中国・ネパール・フィリピン・タイの4か国5名の方々です。

これから 始まります

トップバッターは、素敵なチャイナドレス姿の中国出身黒澤娣さんです。世界地図を見せながら、面積は日本の25倍、人口14億という広大な中国の紹介から始まり、挨拶、食事風景、そして中国で実際に使われている教科書を見せながら、日本の教科書より難しい内容になっている事など、分かり易く説明してくれました。

2番バッターは、ネパールのリジャル・ロムナトさんです。ネパール語の簡単な挨拶を披露。特に、「こんにちは」を表す「ナマステ」は子供達がすぐに覚え、休憩時間には「ナマステ」があちこちで飛び交っていました。また、ネパールの男性用帽子(トピ)をかぶせてもらったり、マダールと呼ばれる太鼓を叩いたり、子供達は大喜びでした。

チャイナ服で中国の黒澤さん

ネパールのリジャルさん

フィリピンの岡村さん

3番目に登場したのは、パイナップルの繊維でできている美しいブラウスを着たフィリピン出身の岡村理亜鈴さんです。大小の島々が数多く存在するフィリピンは、満潮時には7,107、干潮時には7,641の島からできているという説明に子供達はびっくり。また、フィリピンでは、貧しい家庭ではまだまだ学校に行けない子供がいるので「日本の皆さんは恵まれてますよ」と話す理亜鈴さんの言葉を子供達が神妙な表情で聞いていたのがとても印象的でした。

 

 

 

 

 

 

左 タイの齋藤さん

右 タイ荻原さん

3名のスタッフと全員写真

トリを務めたのは、タイの荻原タナリンさんと斉藤スパポーンさんです。タイの小学校の食堂(屋台)では、ラーメンや菓子、アイスも売っており、ラーメンは一杯50円位で食べられるという話に「安い!!いいなー」という声が上がりました。また、タイの伝統的な舞踊で使う装飾品は子供達に大人気で、女の子達に交じって男の子達も、きらびやかな冠や付け爪をつけたりと大はしゃぎでした。最後に民族衣装を身に着けたタナリンさんのタイの踊りにスパポーンさんも加わって、賑やかなうちに終了となりました。

担任の先生も仰っていましたが、今日のこの日をきっかけに、子供達が様々な国に興味を持ってくれると嬉しいですね。

水富小学校の皆さん、外国人の講師の方々、日本人スタッフの皆さん、ご協力ありがとうございました。

 

日本語学習部会 川口鏡子 記

2018年 外国につながる子供の 高校進学ガイダンス開催

夏休み最初の週末の7/21日(土)所沢市こどもと福祉の未来館で開催されました。

猛暑の中、参加した人たちで冷房完備の会場は熱気に包まれていました。 もっと読む »

Japanese Class (2018/4 – 2019/3)

日本語を勉強しませんか? Jump to English

SIFAではボランティアによる日本語教室を開いています。
2018年度は火曜日に中央公民館(狭山市民交流センター内)、日曜日に新狭山公民館と広瀬公民館と、3ヶ所で開催します。
もっと読む »

「やさしい日本語」ワークショップ開かれる

講師の新居先生

熱心に講義に耳を傾ける日本語教室の講師の皆さん

 

2月24日(土)新狭山公民館で、日本語学習部会の研修会が行われました。 もっと読む »

日本語教室 保育ボランティア募集

狭山市国際交流協会では、毎週3回ボランティアによる外国人の皆さんを対象にした「日本語教室」を開いています。

火曜日の日本語教室で学習する外国人のお子さんの保育をしていただけるボランティアを募集します。

●場所:中央公民館

●日時:毎週火曜日 午前10時から12時

●募集人員:2名

●資格:特になし、子供好きの方

●問合せ:狭山市国際交流協会事務局へ(狭山市役所 市民文化課内)

(水曜日を除く平日の9時~16時)

皆様のご応募をお待ちしています!

第21回 にほんご発表会が開かれる ~にほんごで話すわたしの想い~

2018年2月4日(日)13:30から中央公民館第1ホールで、市内3つの教室で学ぶ外国人による日本語発表会と交流会が開かれました。 もっと読む »

日本語教室(火曜日)で期末特別授業を実施しました。

去る12月19日(火曜日)、火曜日の日本語教室では、年内最後の特別授業として、外国人学習者の皆さんに日本に古くからある年末年始の習慣の一つ、お年玉付き年賀状づくりを体験して貰いました。 もっと読む »

山王小学校で国際理解教育支援授業を実施

青空の広がる10月10日(火)外国人4名スタッフ4名で山王小学校へ行き、

国際理解教育支援授業を行いました。

視聴覚室には5年生2クラス68名の児童達が、先生から事前に渡されたプリントを持って

集まりいよいよ授業の開始です。

そのプリントは「世界を知ろう」のタイトルに国別にメモするようになっていました。 もっと読む »

国際理解教育支援授業:狭山市立水富小学校で実施(9月19日)

 去る9月19日(火)、日本語学習部会スタッフと外国人学習者4名が参加して、狭山市立水富小学校の5年生2クラスを対象として「国際理解教育支援授業」を実施しました。

5年生2クラスの合同授業開始


外国人講師としてフィリピンの岡村理亜鈴さん、タイの荻原タナリンさんと斉藤プリアポーンさん、中国の 黒澤娣 さんが、それぞれの出身国の紹介をしてくれました。
「日本の小学校にあるもので、フィリピンの小学校にないものが、三つあります。何でしょう?」
という質問に始まり、生徒さんたちとやりとりしながら、分かり易く岡村さんはフィリピンのことを紹介してくれました。
もっと読む »

平成29年度高校進学ガイダンスが開催されました。

「あなたに、一番あったいい高校生活が送れるように!」という願いのための「外国につながる子どもの高校進学ガイダンス」が、去る7月29日(土)13:30~16:00、所沢市立新所沢公民館で開かれた。(主催:2017年高校進学ガイダンス実行委員会)
狭山・所沢・入間・三芳町在住の中学生とその保護者13組22名(中国・フィリピン・ペルー等6か国)が参加し、8名の中学・高校の先生、多数のボランティア(通訳を含む)等計60余名が一堂に会した。 もっと読む »

第20回 にほんご発表会 

2017年1月29日(日)狭山市立中央公民館で副題「にほんごで話す私の想い」が

開催されました。日本語教室に通う受講生にとって一年に一度の晴れ舞台です。

外国人発表者16名とスタッフ、観客の皆様計73名で第1ホールが一杯になりました。

満席の会場の様子

満席の会場の様子

粕谷会長のあいさつの後スピーチが始まり、

発表者の皆さんの熱い思いが会場を包みこみ、あっという間に予定時間となりました。 もっと読む »

日本語教室スタッフ研修会開かれる

1月21日、中央公民館で日本語学習部会のスタッフ研修会が開かれた(17名参加)。講師は日本語学習部会と関わりが長い松尾恭子氏(北部日本語学習支援連絡会副代表)である。

講師の松尾先生

講師の松尾先生

熱心に講義に耳を傾けるスタッフ

熱心に講義に耳を傾けるスタッフ

もっと読む »

津南町「ことばのキャッチボール」交流会実施

新潟県津南町公民館で開催される「ことばのキャッチボール」(日本語教室)との20年来の交流会のため、去る11月23日(勤労感謝の日)、SIFAの日本語教室参加の外国人学習者17名と日本人スタッフ13名の合計30名は、早朝7:00に狭山市役所を貸し切りバスで出発しました。 もっと読む »

水富小学校からお礼が届きました

9月28日に市立水富小学校で行われた「国際理解支援授業」に対して、

5年生担任の先生と生徒たちからお礼状が届きましたのでお知らせします。 もっと読む »

市立水富小学校で国際理解支援授業を実施しました。

去る9月28日(水曜日)今年度2度目の「国際理解支援授業」を、市立水富小学校の5年生2クラスを対象に行いました。

参加してくれた外国人は、タイから荻原タナリンさん、中国の黒澤娣さん、フィリピンの岡村リアリン(理亜鈴)さん、そして初めて参加してくれたネパール人のリジャル・ロムナトさんの4人です。 もっと読む »

2016年度入間川七夕祭り SIFAテント にぎわいました。

テント準備中

テント準備中

8月6日(土)7日(日)の二日間SIFAテントを開設しました。

昨年と場所が変更になり、図書館前の広場になりました。 もっと読む »

 外国につながる子どもの 高校進学ガイダンス

730日(土)新所沢公民館で開催されました。

 相談者820名(フィリピン5組、中国・パキスタン・イタリア各1組)、

 協力者(先生・通訳)、主催者、見学者の参加人数は56名でした。 もっと読む »

6月28日、第一回国際理解支援授業を行いました。

今年度の「第一回国際理解支援授業」を6月28日(火曜日)、市立御狩場小学校の6年生2クラスを対象に実施しました。
タイ人荻原タナリンさんの民族舞踊の衣装
当日は小雨の降りしきる中、タイ人荻原タナリンさん、サポートのタイ人柴崎サナリーさん、フィリピン人岡村理亜鈴さん、中国人黒澤娣さん、エチオピア人伊藤イヌエさんの5人の外国人とSIFAの支援スタッフ4人(粕谷会長、草野副会長、千葉哲男さん、奥田紘子さん)が定刻の9:15、御狩場小学校に集合しました。

出迎えの三宮校長先生、担任の佐々木先生の案内で控室に入り、5人の外国人はそれぞれ持参した民族衣装に着替えを済ませ、6年生2ラス50名弱の待ち受ける教室に入りました。 もっと読む »

第19回 日本語発表会「にほんごで話す私の想い」を開催しました

平成28年1月31日(日)、毎年恒例の 日本語発表会「にほんごで話す私の想い」(第19回)を開催しました。

会場は中央公民館の「第1ホール」で、13:30に開始しました。

会場には、外国人発表者15名、SIFAのスタッフ他一般参加者を含めて44名、合計59名が入場し、ほぼ満席に近い盛況でした。

冒頭、元井日本語学習部長の開会挨拶に続き、SIFA 粕谷充史会長の挨拶、続いて発表の講評をお願いした、狭山市教育センター指導主事 大久保健一様のご挨拶をいただきました。
もっと読む »